Bienvenus

Bienvenus
Sejam bem-vindos ao meu blog. Em principio, as novas cronicas aparecem em primeiro . Não desejei fazê-lo dessa forma ! As três primeiras são inamovibeis .Em consequência, a minha cronica mais recente pode estar em quarto lugar do blog .......Boa leitura......deixem os vossos comentàrios

TRADUCTION

Soyez les bienvenus sur mon blog. En principe les nouveaux articles écrits sont affichés en premier. Je ne l'ai pas voulu ainsi ! Les trois premiers articles sont immuables .Par conséquent, mon article le plus récent peut se trouver à la quatriéme place dans le blog.......Bonne lecture......laissez vous commentaires.

PS/ Pratiquement tous mes articles sont traduits en français.
[ Ajouter un commentaire ] [ 28 commentaires ]

# Posté le mardi 15 septembre 2009 08:09

Modifié le mercredi 30 septembre 2009 04:35

Sejam simpaticos, deixem o vosso comentàrio, sobre os assuntos do blog.

Sejam simpaticos, deixem o vosso comentàrio, sobre os assuntos do blog.
TRADUCTION

soyez sympas faites des commentaires sur les sujets du blog
[ Ajouter un commentaire ] [ 12 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 septembre 2009 19:32

Modifié le vendredi 18 septembre 2009 19:43

Ser Português...un destino....Um orgulho.....uma RESPONSABILIDADE

Ser Português...un destino....Um orgulho.....uma RESPONSABILIDADE
Amigos,

Qundo decidi fazer o meu blog, a ideia era de o consagrar ao FcPORTO, mas depois de o começar pensei que não fazia sentido, esquecer as nossas raizes, a essência que faz sermos o que somos e que também era natural de " abrir a janela " a outras ideias, a outros debates de sociédade. Não farei comentàrios de vida privada, pois não é o objectivo desejado, mas todo o blog é realizado para que a cada instante, não esqueçamos o essencial.......Somos portuguêses e devemos ter orgulho em o afirmar. Afinal somos unicos !!!!

Espero que com este simples contributo, todas as comunidades portuguêsas e seus luso-descendentes saibam sempre quem são.

O espirito de aventura do nosso povo, as missões messianicas , o espirito de liberdade e de independência, mas também os nossos defeitos, a nossa tristeza, por vêzes a nossa intolerância e a nossa vaidade.

Ser português é saboroso e temos defeitos ou virtudes que são NOSSAS:

1 - A miscigenação ....não somos pretos nem brancos, como se prepositadamente estivessemos desde o berço a lutar contra as formas de racismo faciais.

2- O desenrasque.....forma bem portuguêsa de resolver assuntos dificeis......enquanto os alemães, suiços e inglêses, fazem graficos e projectos, nòs " desenrascamos " e a coisa vai funcionando.

3- O fado.....fado é destino , sorte-má tantas vezes. Mas é o produto português mais conhecido no Mundo. É a mão que bate no peito luso, até doerem os ouvidos.

4- O queijo português .......Se não derrete no prato, derrete na boca. Os nossos queijos destroem em 5 minutos qualquer decisão de dieta.

5- O bagaço .......serà certamente, a forma mais rápida, saborosa e nacionalista de etilizar as mentes. Com moderação, o efeito vasodilatador previne acidentes cardiovasculares e aumenta a esperança de vida. Em dosagens duplas, anestesiam eficazmente as dores, afogam as mágoas mais resistentes, liquefazem as tristezas e, se não pagarem as dívidas, pelo menos as faz esquecer por algumas horas. Outros álcoois têm exactamente o mesmo efeito, mas ESTE é NOSSO.

6- os tremoços.......o " marisco " favorito dos portugueses a provar que a simplicidade é uma arte. Um copo de cerveja geladinha, de espuma densa e cheia de gás e um pratinho de tremoços. Não enche o estômago, mas conforta a alma.

7- a guitarra portuguêsa......Verdadeiro ex-libris da música portuguesa. É o toque da alma lusa. Prova final da capacidade de um guitarrista; “Quem não tem unhas não toca guitarra”.

8- a calçada portuguêsa.......É verdade que quando chove o risco de cair nela é maior. A manutenção é cara e muitas vezes negligenciada. A sua beleza é inegável, o chão que pisamos é dos mais belos do mundo. A relação com ela é tão forte que até se canta no fado; “ chorar as pedras da calçada ”...

......E claro, caros amigos, que visitam o meu blog......à maneira de um bom português resta dizer :
“é a vida...” aquela expressão que explica muitas coisas que às vezes não fazem sentido nenhum.

Um enorme abraço para todos.
[ Ajouter un commentaire ] [ 31 commentaires ]

# Posté le mercredi 02 septembre 2009 08:10

Modifié le samedi 12 septembre 2009 18:08

Mãe, Jorge Ferreira

Decidi começar o meu blog fazendo uma homenagem à minha mãe e a todas as mães do universo.

TRADUCTION

J"ai décidé de commencer mon blog, par un hommage à ma mére et à toutes les méres de l'univers.
[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]

# Posté le mardi 01 septembre 2009 15:22

Modifié le mardi 15 septembre 2009 18:34

Testemunho

Esta canção tem um texto que toca nas cordas sensiveis das gerações dos anos 70 e que deve comover as gerações actuais, lhes mostrando o que foi realmente a vida dos primeiros compatriotas emigrantes.
Cantada por uma banda que sempre deu prioridade em todas as suas canções à dignidade de ser português e que enaltece, o patriotismo, a honestidade, o trabalho, o esforço, a integridade.......e a integração :" LA HARISSA ".

TRADUCTION

Cette chanson, a un texte qui touche les cordes sensibles des générations des années 70 et qui doit émouvoir, les générations actuelles, leur montrant ce qui a été rééllement la vie des premiers compatriotes émigrés. Chantée, par un groupe qui a toujours mis en avant dans ses chansons la dignité d'être portugais e qui fait l'éloge du patriotisme,de l'honnêteté, du travail, de l' éffort, de l'intégrité......et de l'intégration." LA HARISSA ".
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le vendredi 18 septembre 2009 06:08

Modifié le vendredi 18 septembre 2009 19:53

Curriculo compléto do FcPorto.....Titulos nacionais e internacionais

Coupe intercontinentale (2)
Vainqueur : 1987, 2004


Ligue des Champions (2)
Vainqueur : 1987, 2004


Coupe UEFA (1)
Vainqueur : 2003


Supercoupe de l'UEFA (1)
Vainqueur : 1987


Championnat du Portugal de football (24)

Champion : 1935, 1939, 1940, 1956, 1959, 1978, 1979, 1985, 1986, 1988, 1990, 1992, 1993, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009


Coupe du Portugal de football (14)

Vainqueur :, 1956, 1958, 1968, 1977, 1984, 1988, 1991, 1994, 1998, 2000, 2001, 2003, 2006, 2009
Finaliste : 1924, 1931, 1953, 1959, 1961, 1964, 1978, 1980, 1981, 1983, 1985, 1992, 2004, 2008


Supercoupe du Portugal (16)

Vainqueur : 1981, 1983, 1984, 1986, 1990, 1991, 1993, 1994, 1996, 1998, 1999, 2001, 2003, 2004, 2006,2009




Championnat du Portugal de football (4) ( L'ancêtre de la Coupe du Portugal, Campeonato de Portugal, disputé de 1921 à 1938)

Vainqueur : 1922, 1925, 1932, 1937
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le lundi 31 août 2009 11:51

Modifié le lundi 07 septembre 2009 18:16

Morte ou renascença ?

Morte ou renascença ?
As pessoas que estiveram perto da morte, a seguir a um acidente, de um enfarte ou de uma operação delicada, tiveram vàrias vêzes as mesmas " visões ". O sentimento de voar por cima do seu proprio corpo, de ser projectado a travès de um tunel, para uma fonte de luz intensa, de ver desfilar a sua propria vida , de encontrar um misterioso ser luminoso.
Serà que se trata de visões extra lucidas ? Do efeito de substancias alucinógenias produzidas por o proprio corpo ? De uma prova da existência da alma, ou de uma vida que existiria para là da morte?
Para certas pessoas, a morte apenas seria a transição, o principio de qualquer coisa de novo.....como uma nova nascença. A morte seria então, apenas o necessàrio abandono de um envelope ( o corpo fisico ) para efectuar a passagem para um novo plano. E o que é ressentido por nòs , como uma separação e um fim, seria ressentido " là em cima ", por aqueles que se encontram nesse plano e que vão receber o novo espirito, como um reencontro e um recomeço.
Seguindo esta tese, a existência do espirito humano, seria entrecortada de vidas ou estadias sucessivas, realizadas em planos diversos, cada uma formando uma aprendizagem. A necessidade de morrer, para renascer seria desta forma, absolutamente natural.....este fenomeno, se encontra aliàs em vàrias espécies animais.
A morte sendo um assunto delicado e sensivel, cada um se farà a sua propria opinião.....mas não teria fundamento, na imensidade do firmamento e nos milhares de anos que as galaxias têm, andarmos neste mundo, apenas para vivermos e participar-mos num tão curto espaço de tempo.

TRADUCTION

Les personnes qui ont frôlé la mort à la suite d'un accident, d'un infarctus, ou d'une opération délicate, ont souvent eu les mêmes "visions". Le sentiment de planer au dessus de son propre corps, d'être projeté à travers un tunnel vers une source de lumiére intense, de voir défiler sa vie, de rencontrer un mystérieux être lumineux.
S'agit-il de visions extra-lucides ? De l'effet de substances hallucinogènes produites par le corps ? D' une preuve de l'existence de l'âme, voire d'une vie qui existerait après la mort ?

Selon certains, la mort ne serait qu'une transition, le début de quelque chose de nouveau.....une nouvelle naissance en quelque sorte . La mort ne serait alors,que le nécessaire abandon d'une envellope ( le corps physique ), afin d'effectuer le passage sur un nouveau plan. Et ce qui est ressenti par nous, comme une séparation et une fin, serait ressenti " en haut " par ceux qui sont sur ce nouveau plan, et qui vont recueillir l'esprit, comme une retrouvaille et un début.

A ce titre, l'existence de l'esprit humain, serait entrecoupée de vies ou séjours successives, menées sur plusieurs plans, comme autant d'apprentissages . La nécessité de mourrir pour renaitre serait alors tout à fait naturel......et on trouve ce phénomene sur certaines espéces animales .
La mort étant un sujet délicat et sensible, chacun se fera sa propre opinion, mais il n'y aurait aucun sens, si dans l'immensité du firmament et les milliers d'années que les galaxies ont, nous n'étions dans ce monde, que pour vivre et participer dans un si court laps de temps.
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le lundi 05 octobre 2009 11:17

Modifié le jeudi 08 octobre 2009 21:49

O Amor de uma mulher ( When a men loves a woman ) Michael Bolton

O Amor partilhado faz escalar montanhas.....o Amor ignorado, pode destruir uma vida.

Amar, não é apenas " gostar muito " ; é essencialmente comprender.

TRADUCTION

L' Amour partagé peut faire escalader les montagnes....l' Amour ignoré, peut détruir une vie.

Aimer, ce n'est pas seulement "aimer bien" ; c'est surtout comprendre.
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le vendredi 25 septembre 2009 16:54

Modifié le dimanche 27 septembre 2009 09:50

SUBLIME HISTORIA DE AMOR

Normalmente o meu blogue era dedicado ao FcPorto e Portugal. Os dias passando, reparei que a maioria dos visitantes são adolescentes e que muitos deles se dizem " mal com a vida " e têm marcas de desilusão, de decepções amorosas , de conflitos de generações etc. Por isso, alarguei a visualidade do blogue, esperando que em alguns videos, textos, poémas e citações, eles encontrem .....o caminho que os ajude a uma paz de espirito.....e que saibam que viver é ....APAIXONANTE.
Com este video, deixo um incentivo......vejam o film, uma historia de amor deslumbrante !.....melhor ainda, leiam o livro " o amor nos tempos da còlera " , de Gabriel Garcia Marquez, prémio Nobel da literatura em 1982.
Uma historia de amor, sobre Florentino Ariza e Fermina Daza....... uma verdadeira epopéia sobre as relações humanas, lindas , brutas e delicadas, enaltecedoras e humilhantes.
Florentino Ariza é, no fundo, todos nós.
Quem nunca escreveu cartas de amor que nunca acabaram sendo enviadas ? Quem nunca sentiu o aperto de ser fria e obstinadamente ignorado justamente pela pessoa por quem vertemos nosso encantamento ? Quem nunca chorou de desilusão ?
Caros leitores adolescentes, leiam o livro.....e vossos sentimentos sairão reforçados.
Um abraço para todos.

TRADUCTION

Normalement mon blog était dédié au FcPorto e au Portugal. Les jours passant, je me suis aperçu que la majorité des visiteurs, sont des adolescents et que beaucoup d'entre eux se dizent " mal dans leur vie " et ont des marques de désillusion, de décéptions amoureuses, de conflits de générations etc. Pour ces raisons, j'ai élargi la visualité du blog, espèrant que dans quelques vidéos, textes, poémes et citations, ils trouvent....le chemin qui les aide à retrouver la paix de l'esprit.....et pour qu'ils sachent que vivre est.....PASSIONNANT.
Avec cet vidéo, je laisse un encouragement.....regardez le film, une histoire d'amour bouleversante!.....mieux encore, lisez le livre " l'amour au temps du cholera ", de Gabriel Garcia Marquez, prix Nobel de litérature en 1982.
Une histoire d'amour, entre Florentino Ariza et Fermina Daza......une véritable épopée sur les relations humaines, belles, brutales et délicieuses, élogieuses et humiliantes.
Florentino Ariza, est au fond chacun de nous.
Qui n'a jamais écrit des lettres d'amour qui n'ont jamais été envoyées? Qui n'a jamais senti la douleur d'être froidement et obstinément ignoré, par la personne pour qui nous déployons notre enchantement? Qui n'a jamais pleuré de désilusion?
Chers lécteurs adolescents, lisez le livre......et vos sentiments sortiront renforcés.
Mes amitiés à tous.
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le mercredi 23 septembre 2009 17:30

Modifié le jeudi 24 septembre 2009 12:41

O homem sem olhos

O homem sem olhos
Um dia no meio de uma aldeia, na praça da igreja, um homem que não tinha olhos apareceu. Ele não tinha olhos mas ele podia ver !!!
Este homem que ninguém conhecia, olhava com o seu rosto sem olhos para todo os lados e dirigia-se aos mais necessitados da aldeia : aos idosos, às crianças, aos deficientes.....e ele dizia sempre : " eu estou aqui. Eu não tenho olhos, mas eu vejo-vos".
O homem sem olhos, falou aos mais fracos, sem os ver na realidade, ele amou-os da forma que os ressentia.....e ele ressentia os cheiros, os sofrimentos, os palpitares de cada coração, as tristêzas escondidas. Mesmo sem olhos, ele compreendeu que o importante na vida é de querer conhecer os seus pares, sem os julgar no aspecto fisico, na idade, na saude, na côr, ou nos seus silêncios.
Um dia de muita chuva, o homem sem olhos, passeava de um lado para o outro da praça......as pessoas da aldeia, olhavam para ele, escondidas atràs das janelas, pois tinham algum receio deste homem, que tinha como unica forma " de ver "......a solaridade. Ao virar da esquina, o homem sem olhos, fêz um sinal largo com a mão, como para dizer Adeus e desapareceu.
Dias e dias passaram e nunca mais ninguém voltou a ver o homem sem olhos. Ele não existe...... nunca existiu . Este homem sem olhos, apenas pode exister na imaginação dos mais necessitados, no espirito dos " esquecidos " .
O homem sem olhos é uma ficção, mas ele pode ser uma realidade grâças a todos os que lerem este artigo.......fechai os olhos, e abram os vossos corações aos mais fracos, e vereis de certeza, felicidade, luz e esperança.....os mesmos sentimentos que ressentiram ao ler esta historia.
Se os sonhos não existem, cada um de nòs, poderà crià-los atravès dos outros, atravès do " olhar " do orgão que melhor fala da emoção : o coração.
Não tenho nenhuma moral a vos oferecer, não tenho lições a dar, nem mesmo sei , se serei lido, mas para aqueles que o fizerem, permitam-me de lhes dizer :
O homem sem olhos podem ser vocés......hoje ou amanhã !!!!!
Um abraço

TRADUCTION

Un jour au milieu d'un village, sur la place de l'église, un homme sans yeux est apparu. Il n'avait pas d'yeux, mais il pouvait voir !!!
Cet homme que personne ne connaissait ," regardait " avec son visage sans yeux, de tous les côtés et se dirigeait aux plus nécéssiteux du village: aux personnes agèes, aux enfants, aux déficients......et toujours il disait : " je suis ici. Je n'ai pas d'yeux, mais je vous vois ".
L' homme sans yeux, a parlé aux plus faibles, sans les voir dans la réalité, il les a aimés comme il les ressentait.....et il ressentait, les odeurs, les souffrances, les battements de coeur, les tristèsses enfouies.
Même sans yeux, il avait compris, que l'important dans la vie, c'est de vouloir connaitre ses semblables, sans les juger sur leur aspect physique, leur âge, leur santé, leur couleur ou leurs silênces.
Un jour de grosse pluie, l'homme sans yeux, se promenait d'un côté à l'autre de la place.......les gens du village, le regardaient cachés dérrière leurs fenêtres, car ils craignaient un peu, cet homme qui n'avait que pour unique forme de" voir.".....la solidarité. Au coin de la rue, l'homme sans yeux a fait un large geste de la main, comme pour dire Adieu et il a disparu.
Des jours et des jours se sont passés, et plus jamais, personne n'a revu l'homme sans yeux. Il n'existe pas.....n'a jamais existé. Cet homme sans yeux, ne peut exister que dans l'imagination des plus nécéssiteux, dans l'esprit des " oubliés ".
L'homme sans yeux, est une fiction, mais il peut être une réalité, grâce à tous ceux qui liront mon article....fermez les yeux, ouvrez vos coeurs aux plus faibles, et vous verrez surement, de la joie, de la lumiére et de l'espoir.......les mêmes sentiments que vous avez ressenti en lisant cette histoire.
Si les rêves n'éxistent pas, chacun de nous, peut les créer, à travers les autres, à travers " le regard ", du seul organe qui nous parle de l'émotion : le coeur.
Je n'ai aucune morale à vous offrir, je n'ai aucune leçon à donner, et je ne sais même pas , si je serai lu, mais à tous ceux qui le feront, permettez que je leur dise :
L' homme sans yeux, peut être chacun de vous......aujourd'hui ou demain !!!!!
Amitiés
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mardi 22 septembre 2009 22:37

Modifié le vendredi 25 septembre 2009 09:41